Les 7 meilleures applications de traduction de 2020

Grâce aux super-ordinateurs que nous avons dans nos poches et sur nos poignets, la barrière de la langue n’est plus vraiment un obstacle.

Découvrez huit des meilleures applications de traduction pour les voyages en 2020.

  1. iTranslate Voice 3
    Vous avez toujours souhaité avoir un traducteur professionnel qui ne vous coûte pas un bras ? iTranslate Voice 3 permet une communication « magique » de voix à voix entre les langues. Il suffit de parler dans votre téléphone et l’application traduit et parle cette phrase dans l’une des 42 langues disponibles.
  2. Google Translate
    Probablement le plus populaire de tous les services linguistiques, la plateforme web de Google Translate, l’application iOS et l’application Android sont en constante innovation. Leur fonction de traduction dactylographiée prend en charge 103 langues différentes, dont 52 continuent à fonctionner hors ligne (ce qui est parfait pour vos projets de voyage hors réseau).
    La véritable nouveauté est la fonction Word Lens, en constante évolution, qui invite les utilisateurs à pointer l’appareil photo de leur téléphone vers un panneau ou un texte situé à proximité. L’objectif transforme ensuite l’image originale avec une superposition de texte AR dans la langue préférée de l’utilisateur.
  3. SayHi
    Aucune saisie n’est nécessaire lorsque vous utilisez SayHi – il vous suffit de parler dans votre appareil et l’application traduira puis transcrira un message qui sera vu et entendu par votre interlocuteur. SayHi couvre 90 langues et dialectes, et vous permet même de choisir la vitesse à laquelle votre voix traduite sera exprimée.
  4. TextGrabber
    Écouter quelqu’un parler une autre langue peut être assez intimidant, mais lire des menus, des panneaux de signalisation et des manuels électroniques dans d’autres langues est souvent une tâche carrément herculéenne. TextGrabber vous permet de pointer la caméra de votre téléphone sur le texte impénétrable devant vous, et le traduit instantanément dans la langue de votre choix.
  5. Microsoft Translator
    Proposant à la fois une version entreprise et une version grand public, Microsoft Translator est probablement l’option la plus polyvalente du marché. Les utilisateurs peuvent taper le texte qu’ils souhaitent faire traduire, parler à voix haute ou prendre une photo d’une image contenant le texte. Le traducteur est également disponible sous forme d’application Smartwatch, à la fois pour iOS et Android, ce qui le rend facilement accessible aux voyageurs en déplacement.
  6. Waygo
    Ne mangez plus jamais de soupe aux œufs de fourmis par accident. En se concentrant sur la reconnaissance d’images, Waygo traduit instantanément les signes et les menus du chinois, du japonais et du coréen.
  7. TripLingo
    L’application de TripLingo adopte une approche plus holistique en approfondissant les nuances des coutumes, de l’étiquette et de l’argot locaux. En plus d’un traducteur vocal, l’application propose un convertisseur de devises, des fiches et des quiz, un « cours accéléré de culture » et quatre « niveaux d’argot » regorgeant d’expressions et de phrases essentielles.
par Arnaud Augier
par Arnaud Augier

de l'équipe Platinum Central

Sommaire

Platinum Central